Европейский футбол в США – спорт для «мамочек»

Как только в Штатах появилось устойчивое выражение «футбольная мамочка», все попытки сделать этот вид спорта популярным в США были обречены на провал («футбольная мамочка» на американском слэнге означает домохозяйку среднего класса, обычно белого цвета кожи, проводящую большинство своего времени, развозя своих детей школьного возраста по различным спортивным секциям). Едва ли суровые молодые люди смогут впечатлить своих подружек тем, что занимаются видом спорта, который ассоциируется с загородными домохозяйками.

Для сравнения можно привести выражение «хоккейная мамочка», которое впервые употребила бывший губернатор Аляски Сара Пэйлин, назвав себя таковой. Они считают себя гораздо активнее и жестче своих «футбольных» прототипов. Хоккей – жестокий вид спорта, и в северных штатах в него играют даже на открытом воздухе в минусовую температуру, но даже этого мало, чтобы сразу же заслужить славу настоящего мужика.

В футболе уровень жесткости гораздо ниже хоккейного, и мысль о том, что футбольная команда только что вышла из семейного минивэна не добавляет ему брутальности.